Roky 2000 - 2005

V roku 1999 sme sa rozhodli predat nas dom a dat si postavit novy a vecsi. Stahovanie nebol problem, len par ulic dalej. Novy Rok 2000 sme oslavovali uz v novom. Nasa dcera zacala studovat na universite a s uspechom ju aj ukoncila. V praci sa nam darilo, dost sme cestovali, navstivili aj Europu. Zivot ubiehal pokojne dalej a deti vyrastli a boli pripravene opustit domov. Cesta do Anglicko

Dovolenka v Dominicanskej Republike - Punta Cana

Roky 1990 - 1999

Nasledujucich 9 rokov sme zili v nasom prvom dome. Dokonca sme stastne presli cez “recession”. Nebolo to pekne obdobie. Vydeli sme ako ludia na nasej ulici denne tratili pracu a s tym aj domy. Bolo to tazka doba v Canade a trvalo to asi 3 az 5 rokov. Nas syn zacal studovat na universite a uspesne ju aj ukoncil. Na dovolenky sme chodili skoro kazdy rok zo zaciatku s detmi a ked dorastli potom uz sami. Nasa prva dovolena v Dominicanskej Republike

Dalsia dovolena bola na Cube po tom co komunizmus padol v Ceskoslovensku (1991)

Ukoncenie synovho studia na universite sme oslavili na Jamaike.

Vianoce 1989

Vianoce sme prezili v Disneylande – Orlando v USA. Bolo to nadherne, vsetky tie zabavne parky, kde sme stravili cele dni a po veceroch sme sa kupali a mali obcerstvenie pod palmou pri bazene.

jesen 1989

Na jesen v 1989 sme sa nastahovali do nasho prveho domu. Prave nam ho builder dokoncil a bolo to nieco podobne ako radova zastavba. Mali sme 3 spalne, 3 kupelky, obyvacku, jedalen, kuchynu, rodinnu (family) izbu, pracovnu a garaz.

Nasi susedia na jednej strane boli starsi manzelsky par (oficialne z Anglicka) a v Canade zili uz 40 rokov, na druhej strane sme mali slobodneho pana tiez z Anglicka. Boli nam ako rodina, im vdacime za velmi vela. Naucili nas ako sa starat o dom, co vsetko potrebujeme ako air conditioning, softener na vodu, kosacku na travu a podobne. Starsi par bol ako stary rodicia pre nasu dceru. Ak sme odcestovali, nechali im kluce od domu a o vsetko bolo postarane. Malo to velku vyhodu a tak sme sa rychlo vylepsovali v anglictine aj my.

Leto 1988

Nasa prva dovolenka ako emigranti v Canade bola na “Myrtle Beach” v USA.

Po prvy krat v nasom zivote sme si mohli dovolit stravit dovolenku v hoteli (a nie v stane s konzervami). Bolo to pre nas nieco nove a ocarujuce. Hrali sme mini-golf, kupali sa v atlantickom mori, navstivili plantaze, stravovali sa v restauraciach.

Nase deti na to spominaju este aj dnes.

Rok 1986 - 1989

Presli tri roky – najtaksie roky v nasom zivote. Zo zaciatku najhorsie bol jazyk, nerozumeli sme nicomu ani sme nemali nikoho okolo pre pomoc. Bolo to horsie ako sme ocakavali.

Nase deti to nemali o nic lepsie. Emigracia nas naucila vela veci a my sme pravy dokaz toho “ To co ta nezabije spravy ta silnejsim”. V tychto prvych troch rokoch sme si kupili prvy dom v ktorom sme zili nasledujucich 9 rokoch.

A toto je nas novy domov - mesto v ktorom zijeme!

In three years...

Three years passed - the most difficult time in our lives. At the beginning we didn't speak English, didn't understand the Canadian culture, and didn't have any friends around for help. It was much worse than we expected. Our children didn't feel any better. Immigration taught us many things and we are living proof of the quote "What doesn't kill you - make you stronger". In these three years we bought our first house.